Scrisoare catre Susan Tierney-Cockburn

12049428_858692917580503_6832408965596493476_n

Versiune in limba romana:

Draga Susan,

         De cand te-am descoperit,am fost impresionata de minunatele flori din hartie pe care le faci,de pasiunea pe care o arati fata de frumusetile naturii,si de felul in care ne inveti sa descoperim si sa vedem toate acestea.Ba e chiar mai mult de atat,pentru ca tu inveti atata lume ,nu doar sa creeze flori din hartie,dar si sa respecte,sa fie buni,sa iubeasca ,sa daruiasca si sa pretuiasca.

      Asadar,am inceput sa pun in practica ceea ce am invatat de la tine: sa creez minunate flori din hartie,sa observ si sa descopar natura,sa respect,sa fiu buna,sa iubesc,sa ofer si sa pretuiesc.Sunt impresionata cat de repede am primit toate astea inapoi.Este uimitor cata lume are nevoie sa simta la fel.Mi-am promis ca voi duce mai departe tot ce am invatat de la tine,oriunde as fi…si,de acum in colo,ca lumea sa stie de unde vin toate astea,toate florile mele din hartie iti vor purta semnatura: buburuza,…in semn de respect pentru tine,si,ca simbol al tuturor mamelor din lume,care au trecut prin asa grea incercare si suferinta ca a ta,prin pierderea propriului copil in lupta impotriva cancerului.

Sunt fericita!…

…pentru ca am invatat de la tine sa-i fac si pe ceilalti fericiti,iar fericirea se intoarce mereu.

English version:

Dear Susan,

Since I discovered you,I was impressed by the beautiful paper flowers that you make,the passion that you show for nature and its beauty,and the way you help us to discover and see all that.And it’s more than that , because you teach so many people not only to create paper flowers, but to respect, to be kind, to love, to give and to treasure.

          So I started to put into practice what I have learned from you : to create beautiful flowers, to observe and discover nature,to respect, to be kind, to love, to give and to treasure.I am stunned how quickly I got all this back.It’s amazing how many people need to feel the same.I have promised myself that I will carry on what I learned from you, wherever I may be…and ,from now on,for people to know where all this come from , all my paper flowers will wear your signature : the ladybug ,…as a sign of respect for you, and …as a symbol of all mothers in the world who went through suffering like yours, with the loss of their own child in the fight against cancer.

I am happy!…

….because I have learned from you to make others happy,and the happiness is always coming back.

petroschi-bianca-2

petroschi-bianca-1

Sunt foarte fericita ca pot contribui si eu la „Fundatia Vera Bradley pentru Cancerul mamar”, prin achizitionarea produselor Susan’s Garden ( by Susan Tierney ). Love you Susan !

https://stierneyc.wordpress.com/2015/10/08/hope-is-the-thing-with-feathers/

Susan-Bouquet-Latest

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s